XIX Semana Binacional de Salud

Octubre 2019

IMAGEN MURAL XIX SBS

La Semana Binacional de Salud (SBS) comenzó en 2001 con el objetivo de aumentar la conciencia y la respuesta a las barreras sanitarias únicas que enfrentan los latinos inmigrantes en los Estados Unidos. Desde entonces, la SBS se ha convertido en uno

de los mayores esfuerzos de movilización comunitaria en las Américas, dirigido a mejorar la salud y el bienestar de la población latina. Esto ha sido posible gracias al liderazgo de la Secretaría de Salud de México, los Ministerios de Relaciones Exteriores de México, Guatemala, Honduras, Colombia y Perú, y la Iniciativa de Salud de las Américas de la Universidad de California Berkeley. Varios otros consulados de América Latina, así como miles de otras organizaciones gubernamentales, sin fines de lucro y privadas son parte de este esfuerzo.

Durante SBS un grupo diverso de instituciones y miles de voluntarios se reúnen anualmente en el mes de octubre para llevar a cabo actividades de salud a la población migrante. Las actividades incluyen ferias de salud, talleres, inscripciones a seguros médicos, actividades deportivas, servicios de salud gratuitos, exámenes de detección y vacunas. Cada año, cerca de 300,000 personas en los Estados Unidos, la mayoría de ellos latinos, se benefician de la información y los servicios de salud ofrecidos en los eventos de la SBS.

El Condado de San Diego ha estado involucrado en la SBS desde su inicio. El equipo de trabajo local está compuesto por 85 agencias y programas de San Diego y Tijuana, y es uno de los grupos de trabajo más activos e innovadores de la SBS en los Estados Unidos. En octubre de 2018, la XVIII SBS se celebró en los Estados Unidos bajo el lema “La salud nos une a todos”. En la región de San Diego-Tijuana, durante este tiempo, se organizaron 85 eventos, que atendieron a más de 15,000 personas y brindaron 5,300 exámenes de salud gratuitos que incluyen glucosa, presión arterial, IMC, colesterol, mamografías, exámenes de mamas, frotis PAP, VIH, dentales y de la vista.

Mural titulado “Sonora” 

Se ubica en el edificio “Historic Y”, en la calle 300 W. University Blvd., Tucson, Arizona; se eligió ese lugar por la gran concentración de mexicanos que vive en Tucson. Se pintó en reconocimiento a las organizaciones y fundaciones que apoyan y trabajan en beneficio de la población migrante mexicana. La obra fue terminada el 18 de diciembre del 2018. Cada ícono tiene un significado en representación a la cultura mexicana y a la población migrante. El paisaje del mural es representativo de la región Sonora/Arizona en cuanto a los colores de los atardeceres y su vegetación, como los sahuaros. La joven al centro del mural tiene rasgos faciales distintivos del fenotipo mexicano; no tiene nombre, se mantiene anónima para promover la identificación de las jóvenes migrantes mexicanas. El colibrí representa la libertad y se pintó en reconocimiento a la fundación “Colibrí Center for Human Rights”, organización que trabaja en defensa de los derechos humanos de las familias migrantes y los desaparecidos. La mariposa monarca representa al migrante, ya que la mariposa migra a diferentes lugares en busca de un nuevo hogar. Karlito Miller Espinosa, mejor conocido como Mata Ruda, el artista, maestro de ilustración en la escuela de arte en la Universidad de Arizona, con la ayuda de sus dos estudiantes, Analaura Villegas y Brisa Tzintzun, terminaron el mural en una semana. Ambas estudiantes, siendo de Nogales y Río Rico, Arizona, viven en una comunidad fronteriza, por lo que han estado expuestas a muchos de los conflictos que suceden en la frontera al igual que las personas migrantes. Esa oportunidad les ha brindado la sensibilidad para ser parte de este proyecto tan importante. “Para nosotras fue un honor poder pintar algo tan simbólico y representativo. Poder pintar y representar a mi cultura es algo que no tiene precio.” – Brisa Tzintzun-

Síguenos en Facebook @semanabinacionalsandiego


XIX Binational Health Week

October 2019

IMAGEN MURAL XIX SBS

Binational Health Week (BHW) began in 2001 with the aim of increasing awareness and response to the unique health barriers faced by immigrant Latinos in the United States. Since 2001,  BHW has become one of the largest community mobilization efforts in the Americas, aimed at improving the health and well-being of the Latino population. This has been possible thanks to the leadership of the Ministry of Health of Mexico, the Ministries of Foreign Affairs of Mexico, Guatemala, Honduras, Colombia and Peru, and the Health of the Americas Initiative of the University of California Berkeley. Several other consulates in Latin America, as well as thousands of other governmental, nonprofit and private organizations are part of this effort. During BHW,  a diverse group of institutions and thousands of volunteers meet annually in October to carry out health activities for the migrant population. Activities include health fairs, workshops, enrollment for medical insurance, sports activities, free health services, health screenings and vaccines.

Each year, nearly 300,000 people in the United States, most of them Latinos, benefit from the information and health services offered at BHW events. San Diego County has been involved in the BHW since its inception. The local BHW team is comprised of 85 agencies and programs in San Diego and Tijuana, and is one of the most active and innovative working groups of the BHW in the United States. In October 2018 the XVIII BHW was celebrated across the United States under the slogan “Health Unites Us All”. In the San Diego–Tijuana region during this time 85 events were organized, serving over 15,000 people and providing 5,300 free health screenings including glucose, blood pressure, BMI, cholesterol, mammograms, breast exams, PAP smears, HIV, dental and vision.

The Mural titled “Sonora”

The mural is located in the “Historic Y” building, at 300 W. University Blvd., Tucson, Arizona; This place was chosen because of the large concentration of Mexicans living in Tucson. Organizations and foundations that support and work for the benefit of the Mexican migrant population were painted in recognition. The mural was finished on December 18, 2018. Each icon has a meaning in representation of Mexican culture and the migrant population. The landscape of the mural is representative of the Sonora / Arizona region in terms of the colors of the sunsets and its vegetation, such as the Saguaros. The young woman at the center of the mural has distinctive facial features of the Mexican phenotype; They have no name, it remains anonymous to promote the identification of young Mexican migrants. The hummingbird represents freedom and was painted in recognition of the “Colibri Center for Human Rights” foundation, an organization that works in defense of the human rights of migrant and missing families. The monarch butterfly represents the migrant, since the butterfly migrates to different places in search of a new home. Karlito Miller Espinosa, better known as Mata Ruda, the artist, an illustration teacher at the art school at the University of Arizona, with the help of his two students, Analaura Villegas and Brisa Tzintzun, finished the mural in a week. Both students, being from Nogales and Rio Rico, Arizona, live in a border community, so they have been exposed to many of the conflicts that occur on the border as do migrants. That opportunity has given them the sensitivity to be part of this important project. “For us it was an honor to be able to paint something so symbolic and representative. Being able to paint and represent my culture is something that is priceless. ”- Brisa Tzintzun-

Follow us on Facebook @semanabinacionalsandiego